ويمثّل مرور الأجسام الفضائية عبر فضاء جوي أجنبي واحدة من المسائل التي تتطلب مزيداً من التنظيم القانون الدولي. 空间物体经过外国的空气空间是需要进一步国际法律规范的问题之一。
4- وأخيرا، فإن الفضاء الجوي، بمقتضى التشريع البيلاروسي، ينقسم إلى فضاء جوي مقيد وفضاء جوي غير مقيد. 最后，根据白俄罗斯立法，空气空间分为分类空气空间和不分类空气空间。
وفي هذه الحالة ينبغي الحصول على الإذن لكي ينتقل هذا الجسم عبر فضاء جوي تابع لدولة أخرى. 在此类情况下，一个国家的航空航天物体通过另一国的空气空间需要得到授权。
وقد يكون من الأنفع في هذا الصدد صياغة أحكام بشأن المرور البريء لجسم فضائي في فضاء جوي وطني. 不管怎样, 在此方面, 制定航空物体无害通过国家空气空间上空的规定会更加有用。
وقد اتحدت احدى عشرة دولة أفريقية لإنشاء فضاء جوي مفرد وعينت وكالة مفردة لإجراء المفاوضات بالنيابة عنها. 有十一个非洲国家联合建立了单一的航空空间，并指定单一的机构代表它们进行谈判。
13- ليست الحكومة الهولندية على علم إلا بحالة واحدة لمكوك فضاء مرّ عبر فضاء جوي أجنبي بعد عودته إلى الغلاف الجوي للأرض. 荷兰政府只知道航天飞机在重返地球大气层后飞行通过外国空气空间的一个例子。
ومن جهة أخرى فإنه إذا انحرفت تلك المركبة الفضائية عن مسارها وحلقت فوق فضاء جوي خارج مسار ذهابها وإيابها فعندئذ ينبغي ألا يشملها قانون الفضاء. 另一方面，如果同一航天器飞过和在离开和返回路径以外的空气空间上飞行，那么空间法就不再适用于它了。
ففي حال الولايات المتحدة، لا يمثل هذا مشكلا كبيرا، لأن الأمر لا يتعلق الا بالفضاء الجوي للولايات المتحدة أو الفضاء الجوي فوق أعالي البحار، وليس هناك دخول إلى فضاء جوي أجنبي. 对于美国来说，这不是什么大问题，因为飞行只涉及美国的空气空间或公海上方的空气空间，并未进入外国的空气空间。
16- بمناسبة التوقيع على اتفاقات تعاون وانعقاد اجتماعات تخطيط، وحلقات دراسية علمية مشتركة، ومؤتمرات، واجتماعات مائدة مستديرة، في عام 2001، زارت وفود رسمية أوكرانيا، وعقدت اجتماعات مع ممثلي البعثات الدبلوماسية في البلد ومع شركات فضاء جوي ووكالات فضاء. 2001年期间，为了签署合作协定，规划各种会议、联合科学研讨会、大会和圆桌会议，一些官方代表团访问了乌克兰。
11- إن ما تفهمه الحكومة الهولندية هو أن هذا السؤال يسعى إلى تحديد ما إذا كان الحق في عبور فضاء جوي أجنبي موجودا فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية أثناء مرحلتي الاقلاع والهبوط اللتين تختلفان عن مرحلة العبور أثناء التحليق. 荷兰政府的理解是，这个问题试图确认航空航天物体在起飞和着陆阶段而不是飞行通过阶段是否拥有无害通过外国空气空间的权利。
جوال إصدار